2025/09/25 著作權copyright©️  金銳國際專利商標聯合事務所 

你是不是也在辦理商標、專利、著作權的過程中，常常霧煞煞不了解顧問講的那個詞是什麼意思？
別擔心！金銳商標事務所特別整理了這份專有名詞白話文，讓大家能更簡單明了搞懂智財權。
 

• 轉讓：

智慧財產權的轉移。
例如，在專利轉讓中，由於轉讓了充份的權利，受讓方承接了專利的產權。轉讓可以是全部專有權利的轉移，也可以是一部份未分割權利的轉移（如百分之五十的利益），或者局限於某個特定區域的全部權利的轉移（如僅在美國某個地區）。

白話文：
意思就是把你的智慧財產權「過戶」給別人
✅ 可以轉全部（像專利完整賣掉）
✅ 也可以轉一半（例如保留50%收益權）
✅ 或只限定某地區（像只給美國用）
📌 重點：轉讓後，對方就是新主人啦～
 

• 描述性商標

通常是一個字詞、圖畫或其他符號，用於描述商品與服務的某個實用方面，如目的、體積、顏色、使用者類別以及使用效果等。描述性名稱本身並不具有獨特性，但依「識別性審查基準」，也可能透過後期的高營業額、高廣告費及高知名度，來佐證品牌的知名度已經能讓消費者辨識來源，則具有後天識別性。

白話文：
像是取名叫「超涼涼感噴霧」、「抗痘面膜」這類的名字，
只是在形容商品功能。
這種名字太普通、太像形容詞，不能直接當商標。
但如果能取得後天識別性，就有可能取得商標專用權！
📌 重點：高營業額、高廣告費、高知名度可佐證品牌的知名度是否能讓消費者辨識來源。
 

• 商標淡化

對著名商標的侵犯。即他人使用的商標雖然沒有造成混淆，但導致原告商標失去獨特性或形象受損。

白話文：
品牌明明有被保護，但別人用一個類似的，雖然不會讓人搞混，卻會讓你的品牌變得沒那麼特別、形象模糊。
舉例：有人用「可口可笑」來賣飲料，雖然你知道不是可口可樂，但久了會影響品牌力，這就是淡化！
 

• 合理使用

指在法律允許的特定情況下，利用他人受著作權保護的作品，而不會侵害著作權的行為。通常司法機關會依使用目的與性質、著作的性質、所使用的數量及比例和使用對市場的影響四個標準來判斷是否構成合理使用。
比如：
1.立法或行政機關的合理使用。
2.司法程序目的之合理使用。
3. 學校授課需要之重製。
4.教育目的為重製、改作或編輯他人已公開發表之著作的合理使用。
5.供公眾使用之文教機構的合理等。

白話文：
不是用別人著作都會犯法！有些情況是法律允許的：
1.立法或行政機關的合理使用。
2.司法程序目的之合理使用。
3. 學校授課需要之重製。
4.教育目的為重製、改作或編輯他人已公開發表之著作的合理使用。
5.供公眾使用之文教機構的合理等。
📌重點：不是「免費」就能隨便用，要看使用目的、性質、用多少、有沒有影響市場！
 

• 先申請原則

專利：根據發明人申請專利的順序而非實際發明的先後決定優先順序，進而決定專利的歸屬。
商標：為解決優先權爭議，智財局將最早收到的申請公佈，以便較晚的申請人提出異議。

白話文：
台灣專利和商標的遊戲規則都一樣：
即先申請主義，
也就是誰先送件，誰先搶到位子！
不是「誰先想到」就贏，要實際申請才有保障！
 

• 通用名稱

大多數人用以稱呼某類或某種產品或服務的字詞，任何人無權將通用名稱用作商標。
如：移動電話。

白話文：
像「衛生紙」、「行動電話」、「礦泉水」這些字，
大家都在用，不能被某一間公司「註冊變專用」。
📌重點：商標要有「識別性」，如果大家都用這個詞，那就不能專屬於你！
 

• 聲明不專用

1.不專用：不專用是指當你的商標名稱有大家都能夠用的文字時就不能取得排他權，例如DOUX法文有甜味的意思在30類甜點就不能夠專用，表彰產品是甜的口味
2.聲明不專用：這個程序呢就是在申請時或是申請後遇駁回審查委員認為這個文字不能取得專用權那就需要在申請案註記放棄文字商標權，就是聲明不專用

白話文：
商標名字裡有「通用詞」(大家都在用的)，
那你就得「放棄那一部分」的專用權。
比如：「甜蜜Doux蛋糕」裡的「Doux」是「甜的意思」，你就不能對別人用「Doux」來賣甜點提告。
 

• ⓇTMⓒ的意思

TM：trademark的簡稱，
大部分會用在申請中的商標，
就算商標順利核准繼續使用TM標也是完全沒有問題。

Ⓡ：Registered的簡稱，
表示你的商標已經註冊核准，
通常是打在商標的右上角或右下角。

ⓒ：Copyright的簡稱，
標記作品著作權用。

白話文：
™（TM）：商標申請中，或自己先標起來用。
Ⓡ（R）：已經正式註冊成功的商標。
©：著作權標記，像照片、設計、文字作品用的。
 

• 商標

用來表彰不同業者商品和服務來源的標識。
根據商標法第18條規定，商標指任何具有識別性之標識，可以是文字、圖形、記號、顔色、形狀、動態、全像圖、聲音等，或其兩者以上之聯合組成。

白話文：
就是你用來讓大家「認得你」的標誌
✅ 可以是：名字、圖形、標語、聲音、形狀、動畫、顏色等等，或是其兩者以上組合。
📌重點：要讓想關消費者一眼就知道這是你出的產品或服務。
 

• 專利

專利是一種國家對符合規劃要件的技術內容，授予發明人、創作人在法定期間內的專利技術排他權。專利分為發明專利、新型專利及設計專利三種類型，發明人申請專利時，其創作必須符合「產業利用性」、「新穎性」及「進步性」這三要件。

白話文：
就是你發明了一個技術、設計、產品功能，
申請後政府會給你「這項技術的獨佔權」。
📌專利分三種：
• 發明（最難也最強）
• 新型（實用小改良）
• 設計（外觀造型）
📌重點：要想取得專利權，就須符合「產業利用性」、「新穎性」及「進步性」這三要件。
 

• 著作權

依著作權法第3條第1項第1款規定，「著作」是「屬於文學、科學、藝術或其他學術範圍之創作」。即要受著作權保護的首要條件必須是「創作」。

白話文：
你寫的文章、畫的圖、拍的影片、做的音樂…
只要是「創作」就自動有著作權！
不需要登記，也可以提告侵權。
📌重點：要保留所有創作歷程文件。而「舉證之所，敗訴之所在」，申請著作權登記才是最簡單快速且合法有效的保護方式。
 

• 延展

延長商標的註冊期限。
商標自註冊公告當日起，即一次取得專用10年的權利，且每10年可延展一次，只要在10年期滿前6個月到期滿後6個月內提出申請就可。但需要注意，在期滿後6個月內提出申請者，需繳納兩倍的延展註冊費。

白話文：
商標申請成功之後，一次專用權有效10年，
要繼續用？第10年記得提「延展申請」可再專用10年。
📌重點：到期前半年內申請最划算；到期後半年才提要費用加倍！